读读书-诗词曲赋

为潘仁仲写梧竹草亭

翠竹萧萧倚碧梧,一亭聊以赋閒居。
浮杯乐饮思潘岳,藻思春江濯锦如。

译文与注释

译文

翠竹萧萧作响,依傍着碧绿的梧桐
一座亭子姑且用来吟咏闲居的生活
举杯畅饮时不禁思念潘岳
文思如同春江里洗涤的锦绣般华美

注释

萧萧:形容竹叶摩擦的声音
倚:依傍
赋閒居:吟咏闲居的情趣,暗用潘岳《闲居赋》
浮杯:原指曲水流觞,泛指饮酒
藻思:华美的文思
濯锦:洗涤锦缎,比喻文采绚烂如新

诗词赏析

这首题亭诗小巧精致,前两句白描梧竹掩映的幽居环境,翠倚碧、声与色交织,点出草亭主人的闲雅襟怀。后两句运典自然,由同姓联想西晋潘岳,既称美友人饮酒赋诗的洒脱,又以“春江濯锦”形容其文思清丽如洗,将人、景、情融为一体。诗中不直写亭,而通过翠竹、碧梧、浮杯、藻思等意象烘托,清韵悠悠,颇见倪瓒诗画一体的空灵笔意。

相关资料

倪瓒为元代画家、诗人,此诗系为友人潘仁仲的梧竹草亭题赠之作。潘仁仲生平不详,倪瓒借潘岳的典故切姓誉美,表达对闲居文会生活的向往。