读读书-诗词曲赋

秋夜

空林漙露气,疏钟时独闻。
清夜息群动,高居无俗氛。
恬淡诚吾事,荣名非所欣。
乐哉咏王风,忘年栖白云。

译文与注释

译文

空寂的树林凝结露气,稀疏的钟声时时独自听闻
清静的夜里万物都停止了活动,高居的住所没有世俗的尘氛
恬静淡泊本就是我所追求的事业,荣华名誉并不值得我欣喜
快乐啊吟咏着《王风》的诗篇,忘却年岁栖息在白云之间

注释

溥露气:弥漫凝聚的露气。溥,同“薄”,迫近或弥漫
疏钟:稀疏的钟声
群动:一切活动的事物
高居:高处的住所,指隐居之所
俗氛:世俗的气氛
恬淡:清静淡泊
荣名:荣华名声
王风:《诗经》十五国风中的《王风》,或泛指《诗经》中贤人高蹈之作
忘年:忘记岁月,指不与世争

诗词赏析

倪瓒此诗展现了他作为画家诗人的清逸风格。前四句写秋夜空林、钟声、万物息动,渲染出超然静穆之境。“高居无俗氛”既写物理空间,更是精神世界的写照。后四句直抒胸臆,以“恬淡”为事,厌恶“荣名”,咏《王风》而栖白云,表达隐逸自适、与自然同化的志趣。全诗语言简淡,意境高远,与其山水画“逸笔草草”异曲同工。诗中“疏钟时独闻”以声衬静,“忘年栖白云”收于飘渺,将隐士的清姿与天地融为一体,余韵悠长。

相关资料

倪瓒生于元末,家富而性洁,终身不仕,隐于太湖林泉之间。此诗当作于其隐居时期,秋夜感怀,自陈心迹。倪瓒的诗画皆以平淡天真为尚,此诗正是其人生哲学的直接流露。