读读书-诗词曲赋

无梦令·四十一首·赠景公

物外先生姓景。
酒色气财常警。
稍稍觉偏颇,不待他人自儆。
自儆。
自儆。
得步长生内境。

译文与注释

译文

超脱尘世的先生姓景
对于酒色财气常常警戒
刚刚发觉心思有些偏颇
不等他人提醒就自我儆醒
自我儆醒。自我儆醒。
得以步入长生的内在境界

注释

物外:世俗之外。
酒色气财:酒、色、气、财四种妨害修行的贪欲。
自儆:自我警戒。
内境:内在精神的境界。

诗词赏析

这首词属于全真教修行词,以通俗直白的语言传达内省功夫。上片点明景公的身份与修持重心,酒色气财为全真戒律所斥,常警即时时提撕。下片转写自觉自省,“稍稍觉偏颇,不待他人自儆”,强调修行贵在自我觉察,不假外缘。“自儆”二字反复,仿若内心密语,强化了主体能动性。最终“得步长生内境”,将外在戒慎引向内在超越。全词简练如口诀,既有劝诫意味,又浸透全真道清静无为之旨。

相关资料

马钰为全真七子之一,继王重阳后掌教。此词赠予姓景的居士,旨在勉励其坚持日常修行。元代全真道在民间影响广泛,此类赠词多为劝导信众而作。