读读书-诗词曲赋

踏云行·葡萄

根蒂蟠虬,龙须围绕。
枝枝叶叶青青好。
三光照曜结云棚,就中几穗非常宝。
初似琉璃,终成码瑙。
攒攒簇簇圆圆小。
数珠相似恐人偷,马风

译文与注释

译文

根蒂盘曲如虬龙,龙须般的藤蔓围绕。
枝枝叶叶青青茂盛多么美好。
日月光华照耀结成云雾般的棚架,
其中几穗葡萄是不同的珍异之宝。
初生时像琉璃般透亮,
成熟后终于变成玛瑙。
一串串一簇簇圆圆小小攒聚一起。
好似念珠一般真怕被人偷摘,我马风啊。

注释

蟠虬:盘曲的虬龙,形容老藤蜷曲之态。
龙须:比喻葡萄的卷须。
三光:指日、月、星,泛指自然光华。
云棚:形容葡萄藤叶茂密形成遮荫的棚架。
琉璃:形容果实初结时晶莹透亮。
码瑙:即玛瑙,形容葡萄成熟后紫红似玛瑙。
攒攒簇簇:聚集簇拥的样子。
数珠:念珠,佛珠。
马风:马钰自称,号马风子。

诗词赏析

这首咏物词以生动口语描绘葡萄,充满全真道人的闲逸趣味。上片从虬根龙须到青青枝叶,用“蟠虬”“龙须”等比喻活化藤的苍劲与活力;“三光照曜结云棚”营造出光华笼罩、果实垂挂的如画境界。下片特写果实,以“琉璃”“码瑙”形容初结与熟成的色泽变化,晶莹可爱;“攒攒簇簇圆圆小”连用叠词,声情宛转,仿佛珠玉滚动。结句将葡萄比作念珠,以“恐人偷”逗出几许俏皮,并缀以“马风”自称,直面读者,打破常规词境,散发出道人亲和自然、乐天知命的幽默情味。全词通脱自然,不事雕琢,展现马钰词雅俗共赏的独特风格。

相关资料

马钰,全真教王重阳弟子,号马风子。此词借咏葡萄表现修道生活中的自然之趣与清闲心境,当作于其修道隐居期间。