译文与注释
译文
根蒂盘曲如虬龙,龙须般的藤蔓围绕。
枝枝叶叶青青茂盛多么美好。
日月光华照耀结成云雾般的棚架,
其中几穗葡萄是不同的珍异之宝。
初生时像琉璃般透亮,
成熟后终于变成玛瑙。
一串串一簇簇圆圆小小攒聚一起。
好似念珠一般真怕被人偷摘,我马风啊。
枝枝叶叶青青茂盛多么美好。
日月光华照耀结成云雾般的棚架,
其中几穗葡萄是不同的珍异之宝。
初生时像琉璃般透亮,
成熟后终于变成玛瑙。
一串串一簇簇圆圆小小攒聚一起。
好似念珠一般真怕被人偷摘,我马风啊。
注释
蟠虬:盘曲的虬龙,形容老藤蜷曲之态。
龙须:比喻葡萄的卷须。
三光:指日、月、星,泛指自然光华。
云棚:形容葡萄藤叶茂密形成遮荫的棚架。
琉璃:形容果实初结时晶莹透亮。
码瑙:即玛瑙,形容葡萄成熟后紫红似玛瑙。
攒攒簇簇:聚集簇拥的样子。
数珠:念珠,佛珠。
马风:马钰自称,号马风子。
龙须:比喻葡萄的卷须。
三光:指日、月、星,泛指自然光华。
云棚:形容葡萄藤叶茂密形成遮荫的棚架。
琉璃:形容果实初结时晶莹透亮。
码瑙:即玛瑙,形容葡萄成熟后紫红似玛瑙。
攒攒簇簇:聚集簇拥的样子。
数珠:念珠,佛珠。
马风:马钰自称,号马风子。
诗词赏析
这首咏物词以生动口语描绘葡萄,充满全真道人的闲逸趣味。上片从虬根龙须到青青枝叶,用“蟠虬”“龙须”等比喻活化藤的苍劲与活力;“三光照曜结云棚”营造出光华笼罩、果实垂挂的如画境界。下片特写果实,以“琉璃”“码瑙”形容初结与熟成的色泽变化,晶莹可爱;“攒攒簇簇圆圆小”连用叠词,声情宛转,仿佛珠玉滚动。结句将葡萄比作念珠,以“恐人偷”逗出几许俏皮,并缀以“马风”自称,直面读者,打破常规词境,散发出道人亲和自然、乐天知命的幽默情味。全词通脱自然,不事雕琢,展现马钰词雅俗共赏的独特风格。
相关资料
马钰,全真教王重阳弟子,号马风子。此词借咏葡萄表现修道生活中的自然之趣与清闲心境,当作于其修道隐居期间。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
送别
317
唐诗三百
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
哲理
159
边塞
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
小学古诗
92
写雨
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
高中古诗
66
写水
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
悼亡
39
中秋
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
散文
17
黄河
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止