读读书-诗词曲赋

四仙韵·赠烟霞散人

谪仙猛悟。
富贵荣华都不顾。
改变衣装。
道服云包傲带长。
擒猿捉马。
不骋容仪多娅姹。
玉性无尘。
相称烟霞一散人。

译文与注释

译文

谪仙猛然醒悟,
富贵荣华全都不再眷顾。
改换了衣裳,
穿上道服,系着云游的布包,傲然飘逸。
擒住心猿,捉住意马,
不炫耀容貌仪态,诸多妖娆之姿。
玉般的心性洁净无尘,
正可称得上是烟霞中的一位散淡之人。

注释

谪仙:被贬下凡的仙人,此处指看破红尘的修道者。
云包:道士云游时所背的包裹。
擒猿捉马:道教修炼术语,擒捉心猿意马,使心神宁定。
娅姹:形容女子娇媚多姿的样子,此处泛指妖冶容貌情态。
玉性:如玉一般清净的本性。
烟霞散人:指寄情山水、不受拘束的隐逸修道者。

诗词赏析

这首词是马钰赠予烟霞散人的作品,风格明快又蕴含道家修行的深意。上片从“谪仙猛悟”切入,突兀有力,写出主人公彻底放下富贵荣华的决绝之态,接着以改变衣装、道服云包的具体行为,摹画其超凡脱俗的形貌。下片直指修心要旨,“擒猿捉马”是内丹修炼的常喻,表明其降伏杂念的功力,“不骋容仪多娅姹”则见其弃绝外在妖娆,归于朴实。末二句“玉性无尘。相称烟霞一散人”照应题目,点明心性清净如玉,正是烟霞散人应有的风神。全词将外相与内修融合写照,既是赠人,亦是自勉,体现了全真教性命双修、清静无为的修真理想。

相关资料

马钰为全真教第二代掌教,号丹阳子。此词赠与‘烟霞散人’,其人可能是马钰的道友或弟子。全真教提倡清修苦行,词中‘擒猿捉马’‘玉性无尘’等皆为其修炼要旨,反映了金元之际全真道士的精神追求。