译文与注释
译文
谪仙猛然醒悟,
富贵荣华全都不再眷顾。
改换了衣裳,
穿上道服,系着云游的布包,傲然飘逸。
擒住心猿,捉住意马,
不炫耀容貌仪态,诸多妖娆之姿。
玉般的心性洁净无尘,
正可称得上是烟霞中的一位散淡之人。
富贵荣华全都不再眷顾。
改换了衣裳,
穿上道服,系着云游的布包,傲然飘逸。
擒住心猿,捉住意马,
不炫耀容貌仪态,诸多妖娆之姿。
玉般的心性洁净无尘,
正可称得上是烟霞中的一位散淡之人。
注释
谪仙:被贬下凡的仙人,此处指看破红尘的修道者。
云包:道士云游时所背的包裹。
擒猿捉马:道教修炼术语,擒捉心猿意马,使心神宁定。
娅姹:形容女子娇媚多姿的样子,此处泛指妖冶容貌情态。
玉性:如玉一般清净的本性。
烟霞散人:指寄情山水、不受拘束的隐逸修道者。
云包:道士云游时所背的包裹。
擒猿捉马:道教修炼术语,擒捉心猿意马,使心神宁定。
娅姹:形容女子娇媚多姿的样子,此处泛指妖冶容貌情态。
玉性:如玉一般清净的本性。
烟霞散人:指寄情山水、不受拘束的隐逸修道者。
诗词赏析
这首词是马钰赠予烟霞散人的作品,风格明快又蕴含道家修行的深意。上片从“谪仙猛悟”切入,突兀有力,写出主人公彻底放下富贵荣华的决绝之态,接着以改变衣装、道服云包的具体行为,摹画其超凡脱俗的形貌。下片直指修心要旨,“擒猿捉马”是内丹修炼的常喻,表明其降伏杂念的功力,“不骋容仪多娅姹”则见其弃绝外在妖娆,归于朴实。末二句“玉性无尘。相称烟霞一散人”照应题目,点明心性清净如玉,正是烟霞散人应有的风神。全词将外相与内修融合写照,既是赠人,亦是自勉,体现了全真教性命双修、清静无为的修真理想。
相关资料
马钰为全真教第二代掌教,号丹阳子。此词赠与‘烟霞散人’,其人可能是马钰的道友或弟子。全真教提倡清修苦行,词中‘擒猿捉马’‘玉性无尘’等皆为其修炼要旨,反映了金元之际全真道士的精神追求。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
送别
317
唐诗三百
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
哲理
159
边塞
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
小学古诗
92
写雨
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
高中古诗
66
写水
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
悼亡
39
中秋
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
散文
17
黄河
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止