译文与注释
译文
卢仝饮过七碗茶已然升天,拨开雪里黄芽傲视那沉睡的神仙。
虽然这旗枪茶堪称绝品,也要凭仗水火调和才结下这般良缘。
兔毫盏里热气烹出金蕊般的茶沫,蟹眼汤煎时泻下如玉泉的茶水。
昨日一杯便醒了隔夜的宿酒,直到如今精神清爽得不能自已。
虽然这旗枪茶堪称绝品,也要凭仗水火调和才结下这般良缘。
兔毫盏里热气烹出金蕊般的茶沫,蟹眼汤煎时泻下如玉泉的茶水。
昨日一杯便醒了隔夜的宿酒,直到如今精神清爽得不能自已。
注释
卢仝七碗:唐卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》诗言饮七碗茶后两腋生风欲登仙。
拨雪黄芽:拨开积雪采摘的嫩黄茶芽。
旗枪:茶名,指一芽一叶的嫩茶。
水火:指烹茶的火候与水质。
兔毫盏:兔毫纹的黑釉茶碗。
金蕊:形容茶汤的细沫。
蟹眼:水初沸时气泡如蟹眼。
玉泉:清澈如泉的茶汤。
宿酒:隔夜的醉意。
拨雪黄芽:拨开积雪采摘的嫩黄茶芽。
旗枪:茶名,指一芽一叶的嫩茶。
水火:指烹茶的火候与水质。
兔毫盏:兔毫纹的黑釉茶碗。
金蕊:形容茶汤的细沫。
蟹眼:水初沸时气泡如蟹眼。
玉泉:清澈如泉的茶汤。
宿酒:隔夜的醉意。
诗词赏析
这首词以茶为咏,妙用典故与烹茶工序,将品茗之趣写得恍若登仙。起句用卢仝七碗之典,直指茶力通神,“拨雪黄芽傲睡仙”更将茶芽拟人,平添逸趣。三四句言茶虽绝品仍需水火相济,暗含道侣丹道之理,寓象外之思。下片实写烹煎:兔毫盏热、蟹眼汤煎,以金蕊玉泉形容茶汤之色与质,画面鲜活甘美。末句落到生活实际,一杯即解宿醉,至今神爽“不能”,结尾戛然而止,余韵悠然,似说未尽之妙,恰得茶禅之味。全词清新洒脱,乃道人茶趣之佳构。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
送别
317
唐诗三百
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
哲理
159
边塞
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
小学古诗
92
写雨
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
高中古诗
66
写水
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
悼亡
39
中秋
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
散文
17
黄河
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止