读读书-诗词曲赋

瑞鹧鸪·居庵

闲人相访有何妨。
唯恐闲人话短长。
真乐真闲无议论,至微至妙绝商量。
是非欲说气神散,名利谗言道德忘。
不若澄心常默默,自然彼此得清

译文与注释

译文

清闲之人前来拜访又有何妨。
只是担心这些闲人说起长短是非。
真正的快乐和真正的闲适,是不需要议论的,
那些至为精微、至为玄妙之事,也断绝了相互商量。
一旦要论说人我是非,元气精神便会散失,
涉及名利和诽谤的言语,道德也就随之遗忘。
不如静下心神长久地保持沉默,
自然彼此都能得以清净。

注释

闲人:清闲无事之人,也指不相干的人。
话短长:说长道短,议论是非。
至微至妙:极为精微玄妙。
绝商量:完全不用商量、讨论。
气神散:元气和精神涣散。
谗言:毁谤或挑拨离间的话。
澄心:使内心清静澄澈。
默默:闭口不言的样子。

诗词赏析

这首词以日常的访客闲谈为引子,层层递进地申说了全真道的修行理念。上片指出俗世间的闲谈容易滋生是非,而“真乐真闲”恰在于超越语言议论,“至微至妙”的道更非口舌所能商量。下片进一步从反面立论,直指谈论是非名利会耗散精神、丧失道德,最终归到“澄心常默默”的修行法门。全词虽用口语化的字句,却理趣浑然,将道教“塞其兑,闭其门”的内守之功说得平易而深切。末句以彼此同得清净作结,既是对来访者的劝导,也是一种和光同尘的悲心流露。