读读书-诗词曲赋

长思仙·赠小张仙

小张仙。
小张仙。
款款搜寻汞与铅。
先须缚马猿。
气绵绵。
气绵绵。
龙虎相交玉蕊鲜。
金丹一粒圆。

译文与注释

译文

小张仙啊小张仙。
慢慢地寻觅那汞与铅。
先须拴缚住心猿意马。
气息绵绵不绝。
气息绵绵不绝。
龙虎相交使得玉蕊鲜莹。
一粒金丹圆满圆成。

注释

汞与铅:外丹药物,内丹喻指元神、元气。
缚马猿:拴住心猿意马,收伏杂念。
气绵绵:气息细长柔和。
龙虎:内丹术语,或指真阴真阳、元神元精。
玉蕊:内丹初结之精华。
金丹一粒圆:内丹修炼圆满之象。

诗词赏析

这首小词以赠言形式传授内丹修炼要诀。开头呼唤小张仙,反复叮咛,语气亲切。“款款搜寻汞与铅”指循序渐进地凝神调气,“先须缚马猿”强调收心为第一要务。继而以“气绵绵”描绘调息致柔的功态,再由“龙虎相交”引出阴阳交媾、玉蕊生成的内景,最终“金丹一粒圆”点出功成圆满的境界。全词由浅入深,用精炼的比喻将内丹修炼的步骤和景象形象化,体现了全真道诗词以道入词、寓理于象的特色。