读读书-诗词曲赋

虞帝庙

四顾莽何际,威灵俨若临。
山川尚醇朴,天地自高深。
凤鸟千年叹,箫韶三月音。
玄功久无复,徒抱致君心。

译文与注释

译文

四下望去苍茫无际,舜帝的威严神灵仿佛亲临。
山川还保持着醇厚朴素的古貌,天地自然显得高远幽深。
凤凰来仪的盛事千年一叹,箫韶乐曲仿佛回响三个月不绝。
玄妙的功业久已无人能恢复,空自怀抱辅佐君王的心愿。

注释

虞帝:即舜帝,上古圣王。
莽何际:苍茫辽阔,无边无际。
威灵:威严的神灵。
箫韶:舜所制的音乐,《尚书·益稷》:“箫韶九成,凤皇来仪。”三月音:指韶乐之美,传说孔子闻韶三月不知肉味,此处化用。
玄功:指舜帝玄妙的德化之功。
致君:辅佐君主,使之达到圣明。

诗词赏析

此诗为拜谒虞帝庙的咏怀之作。首联以“莽何际”的苍茫景象衬托庙宇所在的古奥氛围,而“威灵俨若临”则赋予无形神灵以可感的庄重。颔联写山川天地犹存醇朴高深,暗示舜帝淳风余韵未绝。颈联以“凤鸟”“箫韶”两个典故,浓缩了对上古治世的追慕,千年叹、三月音,时间的悠长更显盛世难再。尾联直接抒慨:玄妙功业早已式微,自己徒有致君尧舜之心却无从施展,将历史感与个人怀抱融合无间。全诗苍凉沉郁,见出理学家刘因对圣王政治的向往与遗世独立的悲慨。

相关资料

诗人途经虞帝庙,感舜帝之德化千年不泯,慨叹圣王治世不可复得,借以抒发内心致君泽民的理想与生不逢时的怅惘。