读读书-诗词曲赋

望易京

乱山西下郁岧峣,还我燕南避世谣。
天作高秋何索莫,云生故垒自飘萧。
谁教神器归群盗,只见今人泣本朝。
莫怪风雷有馀怒,田畴英烈未全消。

译文与注释

译文

乱山向西连绵而下郁郁苍苍何其高峻
还给我燕南避世的歌谣
天空作成深秋气象何等萧索
云霭从旧时营垒生出自在地飘飖
是谁让帝位沦入群盗之手
只看见今人还在痛泣前朝
莫要责怪风雷仍有余留的震怒
田畴那样的英烈气概并未全消

注释

易京:易水一带的燕国故都地区。
岧峣:山势高峻的样子。
燕南:燕地南部。
避世谣:避世隐居的歌谣。
索莫:萧索寂寞。
故垒:旧时营垒。
飘萧:飘动萧疏。
神器:指帝位、国家政权。
群盗:指篡夺政权的各地武装。
本朝:前朝,指宋朝。
田畴:东汉末隐士,曾助曹操平定乌桓,不居功,此借指抗元义士。

诗词赏析

此诗为登临怀古之作,借易京秋色发兴亡之慨。首联以乱山高峻引出“燕南避世谣”,既写实景,又寓遁世之思。颔联“天作高秋何索莫,云生故垒自飘萧”以天象衬人事,秋气萧然,故垒云飘,暗示山河虽在而家国已变,笔调苍凉。颈联“谁教神器归群盗”的质问,饱含对宋室倾覆的痛心和无力回天的悲愤;“只见今人泣本朝”则写遗民之泪,沉痛入骨。尾联振起,以风雷余怒比拟未消的英烈之气,用田畴故事点明燕地自古多义士,英魂不灭。全诗沉郁顿挫,将对故国的哀悼与对英烈的追怀熔铸于秋景之中,风骨遒劲,极具感染力。

相关资料

刘因是元初诗人、理学家,经历了宋元易代。易京为燕国故地,荆轲、田畴等义士辈出。诗人登此有感而作,抒发对宋室灭亡的哀恸与不屈的民族气节。