译文与注释
译文
乱山向西连绵而下郁郁苍苍何其高峻
还给我燕南避世的歌谣
天空作成深秋气象何等萧索
云霭从旧时营垒生出自在地飘飖
是谁让帝位沦入群盗之手
只看见今人还在痛泣前朝
莫要责怪风雷仍有余留的震怒
田畴那样的英烈气概并未全消
还给我燕南避世的歌谣
天空作成深秋气象何等萧索
云霭从旧时营垒生出自在地飘飖
是谁让帝位沦入群盗之手
只看见今人还在痛泣前朝
莫要责怪风雷仍有余留的震怒
田畴那样的英烈气概并未全消
注释
易京:易水一带的燕国故都地区。
岧峣:山势高峻的样子。
燕南:燕地南部。
避世谣:避世隐居的歌谣。
索莫:萧索寂寞。
故垒:旧时营垒。
飘萧:飘动萧疏。
神器:指帝位、国家政权。
群盗:指篡夺政权的各地武装。
本朝:前朝,指宋朝。
田畴:东汉末隐士,曾助曹操平定乌桓,不居功,此借指抗元义士。
岧峣:山势高峻的样子。
燕南:燕地南部。
避世谣:避世隐居的歌谣。
索莫:萧索寂寞。
故垒:旧时营垒。
飘萧:飘动萧疏。
神器:指帝位、国家政权。
群盗:指篡夺政权的各地武装。
本朝:前朝,指宋朝。
田畴:东汉末隐士,曾助曹操平定乌桓,不居功,此借指抗元义士。
诗词赏析
此诗为登临怀古之作,借易京秋色发兴亡之慨。首联以乱山高峻引出“燕南避世谣”,既写实景,又寓遁世之思。颔联“天作高秋何索莫,云生故垒自飘萧”以天象衬人事,秋气萧然,故垒云飘,暗示山河虽在而家国已变,笔调苍凉。颈联“谁教神器归群盗”的质问,饱含对宋室倾覆的痛心和无力回天的悲愤;“只见今人泣本朝”则写遗民之泪,沉痛入骨。尾联振起,以风雷余怒比拟未消的英烈之气,用田畴故事点明燕地自古多义士,英魂不灭。全诗沉郁顿挫,将对故国的哀悼与对英烈的追怀熔铸于秋景之中,风骨遒劲,极具感染力。
相关资料
刘因是元初诗人、理学家,经历了宋元易代。易京为燕国故地,荆轲、田畴等义士辈出。诗人登此有感而作,抒发对宋室灭亡的哀恸与不屈的民族气节。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
送别
317
唐诗三百
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
悼亡
39
中秋
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
散文
17
黄河
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止