读读书-诗词曲赋

晚上易台

遗台连废垒,落日展遥岑。
海岳天东北,燕辽世古今。
每当多感慨,直欲罢登临。
莫更留尘迹,千年不易禁。

译文与注释

译文

遗留的古台连着废弃的堡垒
落日中展开遥远的山岭
大海与山岳远在天空的东北
燕辽大地历经古往今来
每当此时总有许多感慨
简直想从此停止登临
不要再留下尘世的痕迹
千年也经不住永久的禁受

注释

遗台:指易台,易水畔的古台遗迹
废垒:废弃的军堡
展:展现
遥岑:远山
海岳:大海与高山
燕辽:古燕国与辽地,今河北、辽宁一带
世古今:世事沧桑,古今更迭
直欲:简直想要
罢登临:不再登高
尘迹:人世的踪迹
不易禁:不容易长久存留

诗词赏析

刘因此诗作于傍晚登临易台,以苍莽之景写沉郁之思。首联“遗台连废垒,落日展遥岑”,古迹荒残与夕阳远山并置,瞬时将人带入苍茫的历史时空。颔联“海岳天东北,燕辽世古今”,境界阔大,地域与时间交织,兴亡之感油然而生。颈联由景入情,直陈登临每多感慨,乃至生倦,极写内心不堪承载的沉重。尾联“莫更留尘迹,千年不易禁”,翻空出奇,以遗台终究难敌千年风雨,引出对人力有限与永恒流逝的深思。全篇沉雄悲慨,一唱三叹,深得登临怀古之正音。

相关资料

易台在今河北易县,为战国燕下都故地,历来是文人凭吊兴亡的场所。刘因作为元代理学大家,身处异代,登台远眺,感慨燕辽古今,寄托了深沉的历史浩叹。