读读书-诗词曲赋

书堂旅夜二首·其一

少小抱孤苦,飘零重此行。
迂疏从我好,忧戚赖天成。
夙志存无几,羁怀触又生。
寸心同弱草,岁晚怯霜清。

译文与注释

译文

从小怀抱孤零悲苦,飘泊中又值这番远行。
迂阔疏懒从我本好,忧伤悲戚端赖天成。
平素志向留存无多,客愁触遇又复萌生。
寸心如同柔弱细草,岁末时节畏惧霜清。

注释

迂疏:迂腐疏懒,不切实际。
羁怀:旅居他乡的愁怀。
岁晚:一年将尽之时。
怯霜清:畏惧清冷的霜露。

诗词赏析

此诗抒写客旅孤寂之感与身世悲凉之思。首联“少小抱孤苦,飘零重此行”直诉自幼身世飘零,如今又添一重远行,起调沉郁。颔联言自己性格迂疏任情,忧戚只能听凭天命,透出无奈的旷达。颈联“夙志存无几,羁怀触又生”写壮志消磨殆尽,而旅愁触景频生,转进一层悲慨。尾联以“寸心同弱草,岁晚怯霜清”作比,将内心比作弱草,在岁末严霜前战栗惶恐,意象凄清而比喻切至。全诗以简淡之语写深沉之痛,不事雕琢而情意真切,体现了元代五律质朴沉郁的一面。