读读书-诗词曲赋

书堂旅夜二首·其二

淹留已半载,去住意何深。
月色一千里,愁人方寸心。
秋声助摇落,生理叹浮沈。
松桂清霜满,哀歌动故林。

译文与注释

译文

滞留此地已经半年有余,
是离去还是留下,心意何其深沉。
月色清辉洒满千里大地,
我这个愁人的方寸之心啊。
秋声助长万物的凋零摇落,
谋生的艰难令人生叹,如萍浮沉。
松树桂树蒙满清冷白霜,
悲伤的歌声惊动了故乡的树林。

注释

淹留:长期逗留。
去住:离开或留下。
方寸心:指内心,心绪。
摇落:凋残,零落。
生理:生计,生活境遇。
浮沈:同“浮沉”,指漂泊不定,升降荣辱。
故林:故乡的树林,代指家园。

诗词赏析

此诗为羁旅书堂秋夜感怀之作。起笔以“淹留已半载”点明客居之久,“去住意何深”道出进退两难的苦闷。颔联意境宏阔而沉郁,月色千里与愁人寸心对比,宇宙之辽阔衬出客愁之深重。颈联由己及物,“秋声助摇落”将萧瑟秋景与身世飘零交织,“生理叹浮沈”直抒谋生无定、命运浮沉的哀叹。尾联“松桂清霜满”以清冷之景渲染孤寂,哀歌回旋,仿佛惊动故园林木,思乡之情达到顶点。全诗语言质朴,情感真挚,融情入景,展现了元初文人流离中的深沉乡愁与生命忧思。

相关资料

刘因是元代诗人、理学家,曾短期出仕,后辞官讲学。此诗或写于他旅居外地书堂时,传达出漂泊无依、思念故园的复杂心绪。