读读书-诗词曲赋

山中忆故人·其一

闻昔飞狐口,奇兵入捣虚。
人才九州外,天道百年馀。
草木皆成骑,衣冠尽化鱼。
遗民心胆破,讳说战争初。

译文与注释

译文

听说昔日那飞狐口
曾有奇兵深入敌方空虚之地
人中才俊流落于九州以外
天意如此已历经百年有余
草木都化作了可怖的骑兵
士人官绅尽数变成水中的鱼
前朝遗民肝胆俱碎
避讳再谈起那战争刚开始的情形

注释

飞狐口:古关隘名,在今河北涞源,地势险要
捣虚:乘其不备攻其空虚
九州:古中国代称,此指华夏地域
衣冠:指士大夫、官绅,代表文明阶层
化鱼:化为鱼鳖,指淹死或死于战乱
遗民:前朝留下的人民

诗词赏析

此诗追忆一次惨烈的战役,透露出深沉的历史悲慨。首句“闻昔”引发回忆,飞狐口兵家必争,“奇兵捣虚”点明战事。次联宕开感慨,“人才九州外”写精英流散,“天道百年余”谓沧桑巨变,蕴天地不仁之大悲。三联极度夸张,“草木成骑”写风声鹤唳的恐惧心理,“衣冠化鱼”则直接呈现士人消亡的惨象,意象刻骨。尾联以遗民“心胆破”“讳说战争初”作结,将无尽的创伤凝于欲说还休的沉默中,力量千钧。全诗沉郁顿挫,可见刘因作为由宋入元理学家的遗民情怀。

相关资料

刘因为元代初期著名理学家,生于金末,入元后屡仕屡辞,隐居教授。此诗或为追忆金元之际或宋元之际的战争,飞狐口为古战场,所写惨痛可能暗含对朝代更迭中生灵涂炭的悲悯,具体史事未明。