读读书-诗词曲赋

山中忆故人

故人南郡去,消息久无闻。
瑶草正堪种,白云谁共分?
屋梁惊落月,鹏翼赋垂云。
岁暮一尊酒,高歌如见君。

译文与注释

译文

老朋友去了南郡,
长时间没有音信。
仙草正好可以种植,
白云能和谁一起分享?
屋梁间惊见月色落下,
大鹏展翅赋写垂天之云。
年底摆上一杯酒,
放声高歌好像见到了您。

注释

南郡:古代郡名,治所在今湖北江陵一带。
瑶草:传说中的仙草,也泛指珍美的草。
屋梁惊落月:化用杜甫《梦李白》“落月满屋梁,犹疑照颜色”诗意,形容月落惊心。
鹏翼赋垂云:化用《庄子·逍遥游》大鹏“其翼若垂天之云”的典故,或赋写壮阔之景。
岁暮:一年将尽的时候。
尊:同“樽”,酒器。

诗词赏析

此诗以山中怀人为题,情思深切,格调雅健。前四句叙写故人远赴南郡,音书久断,自己独处山中,面对瑶草白云,顿生无人共赏之叹。五、六句化用杜诗与《庄子》典故,屋梁月色惊起孤绪,鹏翼垂云暗寓故人志向高远,也见思念之飞扬。末联以岁暮独酌、长歌当晤作结,将刻骨思念凝于酒中歌畔,仿佛故人即在眼前,余韵悠远。全诗隶事自然,运典无痕,于清寂中见沈挚,为元人五律怀人之佳作。

相关资料

刘因是元初理学家、诗人,隐居不仕。此诗当系其山居期间,怀念远赴南郡(今湖北)的友人,因久无音讯,岁暮感怀而作。具体所赠对象不可考。