读读书-诗词曲赋

恒山楼

万岭尊恒岳,遗台枕后潭。
仰高惭对坐,哭险负奇探。
影落沧溟北,云开斗柄南。
山灵怜野客,今夕费烟岚。

译文与注释

译文

在万岭之中尊崇恒山
古老的台基枕靠在后潭之上
仰望山的高峻,惭愧自己只能对坐而观
欲哭山势险绝,辜负了这奇丽的探寻
山影倒映在苍茫大海的北面
云开处可见北斗星柄指向南方
山神怜爱我这山野之人
今夜里不惜耗费烟岚为我呈现美景

注释

恒岳:即恒山,五岳中的北岳
遗台:指恒山楼所在台基或古台
枕:临近、靠
仰高:仰望高山
惭对坐:惭愧只能坐着仰望,不能登临
哭险:极言山势险峻,令人惊叹欲哭
奇探:探奇访胜
沧溟:大海
斗柄:北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星组成斗柄
山灵:山神
野客:山野之人,诗人自指
费:耗费
烟岚:山间云雾

诗词赏析

这首诗写夜登恒山楼所见所感,表达了仰望高山、寄情山水的感受。首联“万岭尊恒岳,遗台枕后潭”总写恒山在北方的崇高地位,点出恒山楼的位置,气势宏阔。颔联写主观感受,“仰高惭对坐”用《诗经》“高山仰止”意,暗含对山岳的敬畏,自惭只能坐观,未能攀跻其巅;“哭险”夸饰山的险峻,自责辜负了奇景。颈联转写傍晚或夜景,山影延伸似落于大海之北,云开可见星斗的斗柄南指,境界辽阔幽远。尾联“山灵怜野客,今夕费烟岚”以拟人手法,说山神怜惜我这野客,今夜特意耗费云雾,装点出迷蒙美景。全诗用笔虚实相生,情感由敬畏渐入亲切,展现人与自然的和谐。

相关资料

刘因平生喜游山水,隐居著述。此诗为登临恒山楼时所作,恒山在今河北曲阳西北,元代为北岳。诗人对景生情,抒发对北岳的尊崇与游览之乐。