译文与注释
译文
暴雨闯入江边城楼,其势仿佛要吞没一切,
雷声轰鸣不止,连说话声都难以听闻。
我不担忧对岸将要变成沟壑,
只恐怕我这边的山峰全部化为云烟。
风神能为谁击退敌人?
美好的景物依然,却叹息如同被烈火焚烧。
百年的人事如今已是这般,
我猛地拍打栏杆,对着夕阳余晖发泄怨愤。
雷声轰鸣不止,连说话声都难以听闻。
我不担忧对岸将要变成沟壑,
只恐怕我这边的山峰全部化为云烟。
风神能为谁击退敌人?
美好的景物依然,却叹息如同被烈火焚烧。
百年的人事如今已是这般,
我猛地拍打栏杆,对着夕阳余晖发泄怨愤。
注释
壑:深沟,此指被洪水冲成的沟壑。
尽化云:全都化为云烟,指山体被暴雨冲刷崩塌或云雾笼罩不见。
风伯:神话中的风神。
却敌:退敌。
物华:自然美景。
如焚:如同焚烧,形容心情焦灼。
阑干:栏杆。
夕曛:夕阳的余晖。
尽化云:全都化为云烟,指山体被暴雨冲刷崩塌或云雾笼罩不见。
风伯:神话中的风神。
却敌:退敌。
物华:自然美景。
如焚:如同焚烧,形容心情焦灼。
阑干:栏杆。
夕曛:夕阳的余晖。
诗词赏析
此诗通过描写城楼待雨时的狂风暴雨,寄托了对时局动荡的深沉忧愤。首联以“势欲吞”“雷轰”展现雨势的狂暴与震撼,从视觉听觉两方面渲染大自然的威猛,令人如临其境。颔联笔锋一转,表达“未忧彼岸将为壑”的旷达,实则蕴含对覆亡命运的恐惧,“只恐吾山尽化云”更是隐喻自身的处境岌岌可危,语带双关。颈联由自然转向人事,“风伯为谁能却敌”质问风神无力挽回狂澜,暗指统治者束手无策,“物华依旧叹如焚”抒发美好事物横遭摧残的悲叹。尾联直抒胸臆,“猛拍阑干怨夕曛”,动作激烈,悲愤之情喷薄而出,将全诗推向高潮。全诗气势磅礴,情景交融,将内心的动荡与外界的风雨紧密融合,沉郁顿挫,具有强烈的感染力。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
送别
317
唐诗三百
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
悼亡
39
中秋
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
散文
17
黄河
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止