读读书-诗词曲赋

城楼待雨

雨入江楼势欲吞,雷轰何止语难闻。
未忧彼岸将为壑,只恐吾山尽化云。
风伯为谁能却敌,物华依旧叹如焚。
百年人事今如此,猛拍阑干怨夕曛。

译文与注释

译文

暴雨闯入江边城楼,其势仿佛要吞没一切,
雷声轰鸣不止,连说话声都难以听闻。
我不担忧对岸将要变成沟壑,
只恐怕我这边的山峰全部化为云烟。
风神能为谁击退敌人?
美好的景物依然,却叹息如同被烈火焚烧。
百年的人事如今已是这般,
我猛地拍打栏杆,对着夕阳余晖发泄怨愤。

注释

壑:深沟,此指被洪水冲成的沟壑。
尽化云:全都化为云烟,指山体被暴雨冲刷崩塌或云雾笼罩不见。
风伯:神话中的风神。
却敌:退敌。
物华:自然美景。
如焚:如同焚烧,形容心情焦灼。
阑干:栏杆。
夕曛:夕阳的余晖。

诗词赏析

此诗通过描写城楼待雨时的狂风暴雨,寄托了对时局动荡的深沉忧愤。首联以“势欲吞”“雷轰”展现雨势的狂暴与震撼,从视觉听觉两方面渲染大自然的威猛,令人如临其境。颔联笔锋一转,表达“未忧彼岸将为壑”的旷达,实则蕴含对覆亡命运的恐惧,“只恐吾山尽化云”更是隐喻自身的处境岌岌可危,语带双关。颈联由自然转向人事,“风伯为谁能却敌”质问风神无力挽回狂澜,暗指统治者束手无策,“物华依旧叹如焚”抒发美好事物横遭摧残的悲叹。尾联直抒胸臆,“猛拍阑干怨夕曛”,动作激烈,悲愤之情喷薄而出,将全诗推向高潮。全诗气势磅礴,情景交融,将内心的动荡与外界的风雨紧密融合,沉郁顿挫,具有强烈的感染力。