读读书-诗词曲赋

赠江夏卢使君

诗人中最屈,无与使君俦。
白发虽求退,明时合见收。
登山犹自健,纵酒可多愁。
好是能骑马,相逢见鄂州。

译文与注释

译文

在诗人当中他最受委屈,没有人能与卢使君相比。
白发满头虽想请求退隐,圣明时代理应被朝廷收录任用。
攀登高山依然身体矫健,纵情饮酒却可能更添愁绪。
最好是能够骑马驰骋,我们相逢在鄂州再见面。

注释

使君:对州郡长官的尊称。
俦:伴侣,相比。
明时:政治清明的时代。
合:应当。
见收:被收录,被任用。
鄂州:地名,今湖北武汉一带。

诗词赏析

此诗赠给江夏卢使君,称赞他才华出众而屈居下位,又安慰他明时必受重用。首联以“最屈”与“无与俦”对比,既表遗憾又极尽推崇。颔联写其白发求退,但诗人认为正当圣明之世,朝廷合应收录贤才,蕴含劝勉之意。颈联转写其身体尚健、能登山,而纵酒惹愁,流露关切。尾联以骑马相逢的豪迈画面收束,见出使君英姿,又点明作诗地点。全诗语言简练,情意真挚,在赞美中寄寓不平与期待,展现了朱庆馀善于赠人的诗风。

相关资料

朱庆馀与卢使君交游,卢使君或遭贬抑不得志,诗人在鄂州与他会面,作此诗相赠,时间约在唐敬宗宝历年间前后。