读读书-诗词曲赋

舜井

碧甃磷磷不记年,青萝锁在小山颠。
向来下视千山水,疑是苍梧万里天。

译文与注释

译文

青碧的井壁光泽粼粼不知历经多少年
青翠的藤萝缠绕封锁在小山之巅
一直向下俯视着千山万水
真让人疑心那是苍梧之上万里的云天

注释

甃:井壁。
磷磷:水石明净的样子。
苍梧:山名,在今湖南宁远,相传舜葬于苍梧之野。

诗词赏析

这首诗以舜井为吟咏对象,借眼前之景遥想古帝遗踪。前两句着力刻画舜井的古老与幽深,碧甃磷磷、青萝封锁,营造出岁月尘封的神秘氛围。第三句笔势陡转,从井口俯视千山万水,空间感骤然扩大。末句以“苍梧万里天”收束,将古井与舜帝归葬的苍梧山联系起来,由实入虚,在时空交错中寄托悠远的追思。全诗以小见大,意境高远,令人回味无穷。

相关资料

舜井相传与上古帝王舜有关。朱庆馀一生存有较多山水怀古之作,此诗应为途经传说中舜帝遗迹时所作,借咏古井表达对圣王的追慕与山川永恒之感。