译文与注释
译文
生性疏懒笨拙,幸好栖身在这荒僻的地方,
纵然听到猿啼鸟鸣又有什么可愁?
偶然凭借药酒抵住了梅雨的湿气,
却还穿着寒衣度过了麦秋时节。
一年的生计尚有剩余便添补些橡实,
生涯的一半时光都在渔舟上消磨。
世上若是真的没有知己,
就该向着这条溪水,在此地直到白头。
纵然听到猿啼鸟鸣又有什么可愁?
偶然凭借药酒抵住了梅雨的湿气,
却还穿着寒衣度过了麦秋时节。
一年的生计尚有剩余便添补些橡实,
生涯的一半时光都在渔舟上消磨。
世上若是真的没有知己,
就该向着这条溪水,在此地直到白头。
注释
慵拙:疏懒笨拙,自谦语。
便:安适。
药酒:以药浸制的酒,可祛湿御寒。
梅雨:指江南黄梅雨季。
麦秋:麦子成熟的季节,农历四月。
橡实:橡树的果实,可充饥。
生涯一半:生活中有半数的时间。
便:安适。
药酒:以药浸制的酒,可祛湿御寒。
梅雨:指江南黄梅雨季。
麦秋:麦子成熟的季节,农历四月。
橡实:橡树的果实,可充饥。
生涯一半:生活中有半数的时间。
诗词赏析
诗人以淡泊的笔调叙写镜湖西岛的隐居生活。首联以“慵拙”自许,庆幸得居荒僻之地,连猿鸟之声也不足为愁,定下全篇恬淡基调。颔联写日常生活细节:药酒敌梅雨,寒衣过麦秋,平实中见真切。颈联以橡实添补岁计、渔舟消磨生涯,显出清贫而自足的山野之趣。尾联顺势直抒胸臆:若无知己,甘愿终老此溪,表现出对世俗的疏离和对隐逸生活的坚定认同。全诗不事雕琢,却自然浑成,意境幽远。
相关资料
朱庆馀曾隐居越州镜湖,此诗即写于隐居期间,记述其在镜湖西岛的生活感受与淡泊志趣。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
送别
317
唐诗三百
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
哲理
159
边塞
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
小学古诗
92
写雨
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
高中古诗
66
写水
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
悼亡
39
中秋
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
散文
17
黄河
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止