读读书-诗词曲赋

过耶溪

春溪缭绕出无穷,两岸桃花正好风。
恰是扁舟堪入处,鸳鸯飞起碧流中。

译文与注释

译文

春天的若耶溪曲折环绕,绵延不绝,
两岸的桃花盛开,正逢着和煦的春风。
恰好是那小船可以驶入的地方,
鸳鸯从碧绿的水流中惊飞而起。

注释

耶溪:即若耶溪,在今浙江省绍兴市东南。
缭绕:曲折回旋。
扁舟:小船。
堪:可以,能够。

诗词赏析

朱庆馀的《过耶溪》是一首清新明丽的写景绝句。首句写若耶溪的蜿蜒曲折,次句描绘两岸桃花盛开、春风和煦的明媚春光,色彩鲜艳,生机盎然,勾勒出江南水乡特有的柔美。后两句特写扁舟驶入、鸳鸯惊飞的动态画面,以动衬静,使整幅画面充满了灵动与野趣。全诗不事雕琢,语言自然流畅,宛如一幅清丽的江南春景图,传达出诗人轻松愉悦的心情与对自然之美的敏锐感受。

相关资料

朱庆馀是越州(今浙江绍兴)人,若耶溪是其家乡名胜。此诗当是诗人在春日泛舟若耶溪时所作,通过对家乡春日美景的描绘,抒发了对自然山水的热爱之情。