读读书-诗词曲赋

榜曲

荷花明灭水烟空,惆怅来时径不同。
欲到前洲堪入处,鸳鸯飞出碧流中。

译文与注释

译文

荷花在空濛水烟里时隐时现,惆怅归时路径与先前不同。
想要去到前面洲渚可入之处,一对鸳鸯飞出碧绿水流中。

注释

明灭:忽明忽暗,若隐若现。
榜曲:船歌,或以为曲名。

诗词赏析

这首小诗以浅近的语言,描绘出一幅迷濛而活泼的水上行舟图。前二句“荷花明灭水烟空,惆怅来时径不同”,以空濛的水烟和明灭的荷花点染出一个如梦似幻的境界,“来时径不同”透露出一种迷惘与淡淡的惆怅,或许是因景致变换,旧踪难觅,引发对时光流逝的感喟。后二句“欲到前洲堪入处,鸳鸯飞出碧流中”,正欲探寻前方洲渚可入之径,忽见鸳鸯双双从碧流中惊飞而出。以动破静,瞬间激活了整个画面,既打破了此前的迷惘,又为诗篇注入了极为鲜活的生机与情趣。鸳鸯成双飞出,更在无意间漾起一丝温柔的情意。全诗不用典故,不事雕琢,在极其简练的笔墨中营造空灵意境,深得盛唐绝句意在言外、情寓景中的神韵。