读读书-诗词曲赋

少年行

少年足风情,垂鞭卖眼行。
带金师子小,裘锦骐驎狞。
选匠装金镫,推钱买钿筝。
李陵虽效死,时论得虚名。

译文与注释

译文

少年人风情十足,垂下马鞭用眼神挑逗行走。
腰带上缀饰的小金狮子十分精致,锦裘上绣的麒麟图案凶猛狞恶。
挑选匠人打造装饰金马镫,拿出钱财购买镶嵌螺钿的筝。
李陵虽然为国家效死沙场,时人的议论也只不过是博得个虚名罢了。

注释

卖眼:以眼波流盼,挑逗传情。
师子:即狮子。
骐驎:即麒麟,传说中的瑞兽。
狞:此处形容图案凶悍威猛。
装金镫:用金饰装点马镫。
推钱:拿出钱财。
钿筝:以金银、贝壳等镶嵌的筝。
时论:当时的舆论。

诗词赏析

这首诗刻画了一位豪奢浮浪的少年形象,并引出对世俗价值观的反讽。前六句着力铺陈少年的风流与豪纵:垂鞭卖眼,神态轻佻;衣饰华贵,佩带金狮、裘绣麒麟;又精心装点金镫、重金买筝,极尽物质追求。这些描写活现了一个沉溺于声色犬马的贵游子弟。结尾两句陡然转折,以李陵的典故作映衬——李陵本是血战匈奴而降、内心效死之人,却被时论简单地贴上“虚名”标签。诗人借此冷峻一刺:人们一边夸耀浮华虚饰,一边又轻易贬低真正有所作为的人,所谓的时论何其不值。全诗对比鲜明,既讽刺了耽于物欲的世风,也对李陵式的悲剧表达了深沉的感慨。

相关资料

张祜是中晚唐诗人,一生未仕,喜游历,长于宫词及描写社会风情。唐代游侠尚武之风与贵族子弟豪奢生活并存,此诗当为诗人观察世态、感慨虚名而作。