译文与注释
译文
少年人风情十足,垂下马鞭用眼神挑逗行走。
腰带上缀饰的小金狮子十分精致,锦裘上绣的麒麟图案凶猛狞恶。
挑选匠人打造装饰金马镫,拿出钱财购买镶嵌螺钿的筝。
李陵虽然为国家效死沙场,时人的议论也只不过是博得个虚名罢了。
腰带上缀饰的小金狮子十分精致,锦裘上绣的麒麟图案凶猛狞恶。
挑选匠人打造装饰金马镫,拿出钱财购买镶嵌螺钿的筝。
李陵虽然为国家效死沙场,时人的议论也只不过是博得个虚名罢了。
注释
卖眼:以眼波流盼,挑逗传情。
师子:即狮子。
骐驎:即麒麟,传说中的瑞兽。
狞:此处形容图案凶悍威猛。
装金镫:用金饰装点马镫。
推钱:拿出钱财。
钿筝:以金银、贝壳等镶嵌的筝。
时论:当时的舆论。
师子:即狮子。
骐驎:即麒麟,传说中的瑞兽。
狞:此处形容图案凶悍威猛。
装金镫:用金饰装点马镫。
推钱:拿出钱财。
钿筝:以金银、贝壳等镶嵌的筝。
时论:当时的舆论。
诗词赏析
这首诗刻画了一位豪奢浮浪的少年形象,并引出对世俗价值观的反讽。前六句着力铺陈少年的风流与豪纵:垂鞭卖眼,神态轻佻;衣饰华贵,佩带金狮、裘绣麒麟;又精心装点金镫、重金买筝,极尽物质追求。这些描写活现了一个沉溺于声色犬马的贵游子弟。结尾两句陡然转折,以李陵的典故作映衬——李陵本是血战匈奴而降、内心效死之人,却被时论简单地贴上“虚名”标签。诗人借此冷峻一刺:人们一边夸耀浮华虚饰,一边又轻易贬低真正有所作为的人,所谓的时论何其不值。全诗对比鲜明,既讽刺了耽于物欲的世风,也对李陵式的悲剧表达了深沉的感慨。
相关资料
张祜是中晚唐诗人,一生未仕,喜游历,长于宫词及描写社会风情。唐代游侠尚武之风与贵族子弟豪奢生活并存,此诗当为诗人观察世态、感慨虚名而作。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
送别
317
唐诗三百
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
悼亡
39
中秋
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
散文
17
黄河
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止