读读书-诗词曲赋

上盐城令述德诗

门风常有蕙兰馨,鼎族家传霸国名。
容貌静悬秋月彩,文章高振海涛声。
讼堂无事调琴轸,郡阁何妨醉玉觥。
今日东渐桥下水,一条从此镇常清。

译文与注释

译文

家中门风常有蕙草兰花的芬芳
豪门望族世代传有辅国称霸的名望
您的容貌沉静如秋月的光彩
文章高亢似海涛之声
诉讼的公堂无事可以调琴自遣
郡阁之中不妨醉饮美酒
从今以后东渐桥下的流水
一条河水从此永远清澈

注释

蕙兰馨:蕙草与兰花的香气,喻指品德高洁。
鼎族:显赫的世家大族。
霸国名:辅佐君主成就霸业的名声。
秋月彩:秋夜明月的光华,形容容貌澄澈宁静。
高振海涛声:文章气势磅礴如海涛震响。
讼堂:官员审理诉讼的厅堂。
调琴轸:转动琴轴以调音,指弹琴。轸为琴上系弦的轴。
郡阁:郡守官署中的楼阁。
玉觥:玉制的酒杯。
东渐桥:盐城县的一座桥名。
镇常清:永远保持清澈平静。

诗词赏析

此诗为呈献盐城县令的颂德之作,从家风、容止、文才、政绩层层写来。首联以“蕙兰馨”喻门风高洁,以“霸国名”状家世显赫,起调尊崇。颔联“容貌静悬秋月彩,文章高振海涛声”,以秋月喻其容止清雅,以海涛喻其文采壮阔,比喻精丽,对仗工稳。颈联转写吏治:“讼堂无事”见其政简刑清,百姓和乐;“调琴轸”“醉玉觥”则画出县令风雅洒脱的日常,塑造出循吏而兼名士的理想形象。尾联借“东渐桥下水”从此常清,既点合地望,又喻德政化民,使一方澄明如水,含而不露,寄意深远。全诗措辞典则,颂扬得体,展现了盛唐诗歌中典型的清官理想。