译文与注释
译文
家中门风常有蕙草兰花的芬芳
豪门望族世代传有辅国称霸的名望
您的容貌沉静如秋月的光彩
文章高亢似海涛之声
诉讼的公堂无事可以调琴自遣
郡阁之中不妨醉饮美酒
从今以后东渐桥下的流水
一条河水从此永远清澈
豪门望族世代传有辅国称霸的名望
您的容貌沉静如秋月的光彩
文章高亢似海涛之声
诉讼的公堂无事可以调琴自遣
郡阁之中不妨醉饮美酒
从今以后东渐桥下的流水
一条河水从此永远清澈
注释
蕙兰馨:蕙草与兰花的香气,喻指品德高洁。
鼎族:显赫的世家大族。
霸国名:辅佐君主成就霸业的名声。
秋月彩:秋夜明月的光华,形容容貌澄澈宁静。
高振海涛声:文章气势磅礴如海涛震响。
讼堂:官员审理诉讼的厅堂。
调琴轸:转动琴轴以调音,指弹琴。轸为琴上系弦的轴。
郡阁:郡守官署中的楼阁。
玉觥:玉制的酒杯。
东渐桥:盐城县的一座桥名。
镇常清:永远保持清澈平静。
鼎族:显赫的世家大族。
霸国名:辅佐君主成就霸业的名声。
秋月彩:秋夜明月的光华,形容容貌澄澈宁静。
高振海涛声:文章气势磅礴如海涛震响。
讼堂:官员审理诉讼的厅堂。
调琴轸:转动琴轴以调音,指弹琴。轸为琴上系弦的轴。
郡阁:郡守官署中的楼阁。
玉觥:玉制的酒杯。
东渐桥:盐城县的一座桥名。
镇常清:永远保持清澈平静。
诗词赏析
此诗为呈献盐城县令的颂德之作,从家风、容止、文才、政绩层层写来。首联以“蕙兰馨”喻门风高洁,以“霸国名”状家世显赫,起调尊崇。颔联“容貌静悬秋月彩,文章高振海涛声”,以秋月喻其容止清雅,以海涛喻其文采壮阔,比喻精丽,对仗工稳。颈联转写吏治:“讼堂无事”见其政简刑清,百姓和乐;“调琴轸”“醉玉觥”则画出县令风雅洒脱的日常,塑造出循吏而兼名士的理想形象。尾联借“东渐桥下水”从此常清,既点合地望,又喻德政化民,使一方澄明如水,含而不露,寄意深远。全诗措辞典则,颂扬得体,展现了盛唐诗歌中典型的清官理想。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
黄河
17
散文
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止