读读书-诗词曲赋

早蝉

一声清溽暑,几处促流年。
志士心偏苦,初闻独泫然。

译文与注释

译文

一声蝉鸣,使闷热的暑气显得清疏,
几处蝉声催赶着似水流年。
志士的心偏偏更觉愁苦,
刚听到这蝉声就独自流泪潸然。

注释

清溽暑:使潮湿闷热的暑天感觉清爽。
溽暑:湿热的盛夏。
促流年:催促时光流逝。
志士:有远大志向的人。
泫然:流泪的样子。

诗词赏析

雍裕之的《早蝉》,以蝉起兴,闻声生感。首句“一声清溽暑”,写早蝉初鸣,不仅划破了沉闷的盛夏暑气,带来一丝听觉上的清冷,更如一声警钟,惊起时光之思。“几处促流年”,由一声延展至几处,蝉声此起彼伏,仿佛在催促着年华流逝。前两句物我交融,将蝉鸣与光阴似箭的意绪巧妙联系。后两句转写人:“志士心偏苦,初闻独泫然。”志士之心本多忧患,此时乍闻蝉声,独伤流年,而功业未成,不由泪下。一个“初”字,点出这悲感来得迅疾,“独”字则见孤独无偶。全诗仅二十字,由物及心,以蝉声为载体,衬托志士失意的凄苦心绪,含蓄深婉,余韵悠然。

相关资料

雍裕之屡试不第,怀才不遇,夏日闻早蝉而触动心事,借志士闻蝉垂泪,抒自身老大无成之悲。