读读书-诗词曲赋

游丝

游丝何所似,应最似春心。
一向风前乱,千条不可寻。

译文与注释

译文

飘荡的游丝像什么呢?
应该最像那春日的情思。
一直在风前纷乱飘摇,
千条万缕难以追寻。

注释

游丝:蜘蛛等昆虫所吐的丝,飘浮于空中。
春心:春日的情思。
一向:一直,总是。

诗词赏析

这首小诗以游丝比拟春心,妙在似与不似之间。游丝空际飘摇,千条万缕,遇风则乱,正如春日情思之细腻纷繁、无端难理。语言简淡自然,不假雕饰,却将抽象的情思化为具体可感的物象,空灵中见巧思。后两句写游丝乱于风前,不可寻踪,更将那种迷惘无奈的心绪表现得韵味悠长。