读读书-诗词曲赋

听弹沈湘

贾谊投文吊屈平,瑶琴能写此时情。
秋风一奏沈湘曲,流水千年作恨声。

译文与注释

译文

贾谊曾投书凭吊屈原,这珍贵的瑶琴恰能抒写此刻的情怀。
秋风中奏起一曲《沈湘》,千载流水都化作遗恨的悲声。

注释

投文:指贾谊作《吊屈原赋》投入湘水。
吊屈平:凭吊屈原(名平)。
瑶琴:美玉装饰的琴,泛指精美的琴。
写:抒发,表达。
沈湘曲:琴曲名,当是追怀屈原的曲子。
流水千年:比喻时间长久。
恨声:含恨的音声。

诗词赏析

这首七绝短小精悍,借听琴引发怀古幽思。首句用贾谊吊屈原的典实,将历史追忆与当下琴声钩连,点明琴曲所承载的情感传统。“瑶琴能写此时情”一方面赞美演奏者的技艺,另一方面也暗示琴音超越了时空,将今人与古人相通。后两句将琴声置于秋风的萧瑟里,限定“沈湘曲”的曲题,使得悲怨有具体指向,“流水千年作恨声”则把听觉感受化为时间意象,湘水千年流淌,尽是遗恨。诗笔凝练而意境深远,在短短二十八字的框架内,完成了由古及今、由声入情的多重转换,令人回味。