读读书-诗词曲赋

题蒲葵扇

倾心曾向日,在手幸摇风。
羡尔逢提握,知名自谢公。

译文与注释

译文

一心向往曾经朝向太阳
如今在手中幸运地摇出清风
羡慕你能被人握在手中
你的名声来自于谢安公

注释

倾心:一心向往,此处指蒲葵叶有向阳的特性
提握:用手握持
知名自谢公:蒲葵扇因东晋名臣谢安而广为人知。谢安曾帮助同乡推销蒲葵扇,京师人竞相购买

诗词赏析

这是一首借物咏怀的咏物小诗。前两句从蒲葵的物性入手,写其叶曾“倾心向日”,被制成扇后又能“在手摇风”,既抓住了蒲葵向阳的自然特征,又准确地写出了扇子的功用,形象生动。后两句由物生感,以“羡”字领起,表面是羡慕蒲葵扇被人握持、得以扬名,实则暗含对自身际遇的感慨:物犹如此,人何以堪。结句用谢安为乡人售扇的典故,以“知名自谢公”点出扇子因遇贤者而身价倍增,委婉含蓄地表达了诗人渴望得到赏识、提携的心志。全诗语言质朴,体物精微,托物言志,余味悠长。

相关资料

中唐诗人雍裕之的咏物之作。蒲葵扇是以蒲葵叶制成的扇子,相传东晋谢安曾为同乡推销此扇而使其风行一时。诗人借题蒲葵扇,通过咏赞扇子得人提握、因谢公而知名,含蓄表达自己怀才不遇、渴望遇合的心绪。