读读书-诗词曲赋

曲江池上

殷勤春在曲江头,全藉群仙占胜游。
何必三山待鸾鹤,年年此地是瀛洲。

译文与注释

译文

浓郁的春意萦绕在曲江池畔,
全凭游春的佳人们占尽这美好的风光。
何必非得去海上三山等待鸾鹤仙驾,
年年此处的美景就已是人间仙境瀛洲。

注释

殷勤:形容春意浓厚深长。
全藉:完全凭借。
群仙:喻指游春的美丽女子。
胜游:快意的游览。
三山:古代传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
鸾鹤:鸾鸟与仙鹤,传说中仙人的坐骑。
此地:指曲江池。
瀛洲:传说中海上三仙山之一。

诗词赏析

这首诗以轻快的笔调赞颂了曲江春日胜景。前二句直接点出曲江池畔春意盎然,游人如织,犹如仙子会聚,占尽风光。“殷勤”二字将春拟人化,传达出春光的浓郁与真挚。后二句以仙境作比,认为不必远求海上三山、苦待鸾鹤仙驾,眼前的曲江年年春色便是瀛洲仙境。这种人间即仙境的想象,突显了诗人对当下美景的高度赞美和对现实生活的热爱。全诗语言明快,对比鲜明,既写出曲江的繁华秀美,又流露出旷达自适的情怀。