读读书-诗词曲赋

秋蛩

雨绝苍苔地,月斜青草阶。
蛩鸣谁不怨,况是正离怀。

译文与注释

译文

雨水已停歇,长满青苔的地面湿漉漉的。
西斜的月光照在长满青草的台阶上。
蟋蟀的鸣叫声,谁听了能不生出愁怨呢?
更何况,我正处在与亲友离别的情怀之中。

注释

苍苔:青色的苔藓。
蛩:蟋蟀。
离怀:离别的情怀。

诗词赏析

这首诗以秋夜雨后之景起兴,营造出一种清冷、孤寂的氛围。前两句“雨绝苍苔地,月斜青草阶”对仗工整,通过“雨绝”点明天气初晴,“月斜”暗示夜色已深,“苍苔”与“青草”则凸显环境的幽僻潮湿,为后文的抒情作了充分铺垫。后两句由景入情,“蛩鸣谁不怨”以反问加强了蟋蟀鸣声的哀怨感,人人听之皆愁,最后一句“况是正离怀”陡然一转,将普泛的愁绪推至个人的极致痛苦——在离愁别恨的煎熬中,这鸣声更是不堪入耳。全诗以微物寄深情,曲折而饱满,简练中见深婉。