读读书-诗词曲赋

两头纤纤

两头纤纤八字眉,半白半黑灯影帷。
腷腷膊膊晓禽飞,磊磊落落秋果垂。

译文与注释

译文

两头细细弯弯的是美人的八字眉,
灯光映照帷帐上显出半白半黑的影子。
毗剥声响是清晨的鸟儿振翅飞动,
磊磊落落是秋天的果实累累垂挂。

注释

两头纤纤:两端纤细的样子。
八字眉:唐代流行的眉式,眉尖上翘,眉梢下撇,形如“八”字。
腷腷膊膊:象声词,形容鸟扑打翅膀的声音。
磊磊落落:众多、繁盛且错落分明的样子。

诗词赏析

这是一首游戏体的杂言小诗,四句分写四种事物,每句前四字为形容状态的叠词,后三字点出所咏对象,结构齐整有趣。首句以“纤纤”绘出美人细长的八字眉;次句“半白半黑”描摹烛光在帷帐上的光影交错;三句“腷腷膊膊”拟写晨禽拍翅之声,充满动感;末句“磊磊落落”形容秋果满枝的丰硕景象。全诗无直接关联,却如一幅幅工笔小品,捕捉了闺阁、灯影、晨禽、秋果几个瞬间,视、听、形、色兼有,体现了中唐诗人对修辞机巧和物象描摹的兴趣,颇有民间歌谣风味。