读读书-诗词曲赋

了语

扫却烟尘寇初剿,深水高林放鱼鸟。
鸡人唱绝残漏晓,仙乐拍终天悄悄。

译文与注释

译文

扫除战火烟尘,敌寇刚刚被剿灭。
深水高林之处,放生被捕的鱼鸟。
报晓的鸡人唱声断绝,残漏已尽天刚拂晓。
仙乐节拍终止,天地间悄然无声。

注释

烟尘:战火烽烟。
寇:敌寇。
剿:剿灭。
放鱼鸟:放生鱼鸟,象征和平。
鸡人:古代宫廷中专司报晓的官员。
唱绝:唱声停止。
残漏:漏壶中水滴将尽,指天将明。
仙乐:指宫廷或庙堂的音乐。
拍终:节拍终止。
悄悄:寂静无声貌。

诗词赏析

《了语》以“了”为题,摄取战事完结、黎明降临、音乐终止三个终结的瞬间,营造出特有的静穆氛围。首句“扫却烟尘寇初剿”写战乱平定,硝烟散去,扣人心魄。次句“深水高林放鱼鸟”,以放生之举暗示万物复苏、重回生机。后二句由动入静,“鸡人唱绝残漏晓”写报晓声歇、夜漏方尽,晨光熹微中一切喧嚣落幕;“仙乐拍终天悄悄”则写雅乐收拍,天地间归于无声,余韵悠长。全诗无一字写情,而和平欣慰、寂定澄明之感溢于纸上。诗人善于捕捉时间临界处的片刻,使之凝固成永恒的诗境,简淡中见深致。