译文与注释
译文
月儿西斜,枫树岸边一片清朗的光,
猿猴的哀啼惊醒了客旅的梦。
满怀愁绪,愁多肝肠本就容易断绝,
何须等到第三声猿啼传来,早已承受不住。
猿猴的哀啼惊醒了客旅的梦。
满怀愁绪,愁多肝肠本就容易断绝,
何须等到第三声猿啼传来,早已承受不住。
注释
枫岸:长满枫树的江岸。
旅梦:旅人途中之梦。
肠易断:形容极度悲伤。
第三声:用典,古歌谣有“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”,谓猿啼三声令人断肠。
旅梦:旅人途中之梦。
肠易断:形容极度悲伤。
第三声:用典,古歌谣有“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”,谓猿啼三声令人断肠。
诗词赏析
这首小诗将猿啼与羁愁结合,以简净笔触传递浓重愁情。首句写景:月斜枫岸,光影分明,构建出清冷又略带凄清的江夜背景。次句“猿啼旅梦惊”,直接点出猿声惊梦,打破暂时的安宁,将旅人拉回孤独现实。后两句以夸张而决绝的口吻说:因为满腹愁绪,愁肠早已脆弱不堪,哪能再承受那令人断肠的三声猿啼。这里化用民谣“猿鸣三声泪沾裳”的典故,反其意而用之,强调愁已至极,不必三声已断肠,翻进一层,使悲感更深。全诗仅二十字,却情景交融,余韵悠长,是唐代五绝中写羁旅愁思的精致之作。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
黄河
17
散文
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止