读读书-诗词曲赋

江上山

绮霞明赤岸,锦缆绕丹枝。
楚客正愁绝,西风且莫吹。

译文与注释

译文

绚丽的云霞照亮了红色的江岸
锦绣般的缆绳缠绕着红色的树枝
楚地的游子正愁苦到了极点
西风啊你暂且不要吹起

注释

绮霞:绮丽的云霞。
赤岸:红色的江岸。
锦缆:锦缎制成的缆绳。
丹枝:红色的树枝。
楚客:客居楚地或来自楚地的旅人。
愁绝:愁苦到极点。
且莫:暂且不要。

诗词赏析

此诗以鲜明的色彩对比开篇,首二句“绮霞明赤岸,锦缆绕丹枝”极力渲染江上山景色的浓艳华美,仿佛一幅绚丽的画卷。然第三句“楚客正愁绝”陡然转折,以美景反衬飘零客子的极度愁苦,形成强烈的感情落差。末句“西风且莫吹”纯用口语,却饱含无奈与祈求,西风往往象征萧瑟与时光流逝,诗人恳求西风暂停,实则是害怕眼前之景被摧折,更深一层是恐惧羁旅之愁被风卷起,无法平复。全诗构思巧妙,不直写愁之形状,而通过先扬后抑的手法,将缭乱心绪寓于华美意象之中,言简意深,余韵悠长。

相关资料

雍裕之生活于中唐时期,诗风清丽婉转。此诗或作于诗人客游楚地期间,面对壮丽江景,触发身世飘零之感,借咏江上山以抒羁旅之愁。