读读书-诗词曲赋

剪彩花

敢竞桃李色,自呈刀尺功。
蝶犹迷剪翠,人岂辨裁红。

译文与注释

译文

敢于比试桃李花的颜色,
自己展现出剪刀和尺的工夫。
蝴蝶尚且迷惘于剪出的翠叶,
人又怎能分辨出裁剪的红花?

注释

剪彩花:用彩帛或彩纸剪成的假花。
敢:敢于。
竞:争胜。
刀尺:剪刀和尺,指裁剪技艺。
迷:迷惑,分不清真假。
裁红:裁剪出的红花。

诗词赏析

这是一首咏剪彩花的精巧之作。前两句点明主旨:剪彩花敢于同自然界的桃李争艳,全凭人工刀尺的巧妙。后两句用蝴蝶迷离于翠叶之剪裁,人不辨红花之真假,极度夸张地渲染剪彩工艺的逼真与高超。小诗以自然之美反衬人工之妙,语气中带着自赏与谐趣,读来饶有兴味。

相关资料

唐代有剪彩花的风俗,常用于立春、人日等节庆装饰。此诗为此类民间工艺的写照,雍裕之生卒年不详,诗句表现出对工艺的赞赏。