读读书-诗词曲赋

残莺

花阑莺亦懒,不语似含情。
何言百啭舌,唯馀一两声。

译文与注释

译文

花儿凋残,黄莺也变得慵懒,
它悄然不语,仿佛含着深情。
哪里还有昔日千回百转的巧舌,
如今只剩下一两声疏疏的啼鸣。

注释

花阑:花已残败,春事将尽。阑,尽、残之意。
百啭舌:形容黄莺鸣声曲折多变,宛转动听。啭,婉转地鸣叫。

诗词赏析

此诗抓住暮春时节残莺的片刻神态,以极其省净的语言传达出深微的惜春意绪。首句以“花阑”起兴,花已残而莺亦懒,将凋零之感自然地联系在一起,构成一种同病相怜的衰飒氛围。“不语似含情”一句最妙,以拟人手法赋予莺以细腻的情感,它默然伫立,仿佛正咀嚼着春光逝去的怅惘,不言之中,意蕴无穷。后两句以强烈的今昔对比收束,往日的百啭千声与此刻的一声两声形成巨大落差,不独写莺声之稀少,更写尽了盛筵难再的无奈。全诗语淡情深,余韵悠然,有唐人绝句含蓄隽永之致,令人回味无穷。