读读书-诗词曲赋

不了语

浮名世利知多少,朝市喧喧尘扰扰。
车马交驰往复来,钟鼓相催天又晓。

译文与注释

译文

虚浮的名声和俗世的利益到底有多少,
早市的喧嚣尘土纷乱扰攘。
车马交错奔驰来来往往,
钟鼓声声催促,天又拂晓。

注释

朝市:早上的集市,亦喻指名利场。
喧喧:声音嘈杂喧闹。
尘扰扰:尘土飞扬纷乱的样子。
交驰:往来交错奔驰。
钟鼓:指报时的钟鼓声。

诗词赏析

这首短诗以“不了语”为题,透露世人为名利终日奔竞、永无了期的警世之意。起句用反问轻蔑地点出浮名世利的虚幻微末,紧接着以朝市人声鼎沸、尘嚣纷扰的画面,渲染出竞逐场的胶着浑浊。后两句选取车马奔忙、钟鼓催晓两个极具动感的意象,形成日夜交替、奔逐不息的循环图景,暗寓人们在利欲驱策下忘身于既得的往复,而时间无情流逝。全诗不着一字议论,而通过视听交织的市朝喧嚷与钟鼓相催,冷峻地揭示出世人对虚幻价值的执迷与生命被消磨的悲谬。短短二十八字,语简意深,蕴含理趣,体现出唐代讽世小品的凝练与冷峭。