读读书-诗词曲赋

千岁宝掌和尚临灭示徒慧云偈

本来无生死,今亦示生死。
我得去住心,他生复来此。

译文与注释

译文

本来就没有生与死的分别
如今也示现一次生死
我已证得去留自在的心境
来生还会再来此处

注释

示:显示,示现。
去住心:来去自由、无有挂碍之心。
他生:来生。

诗词赏析

此偈语是千岁宝掌和尚临灭前对弟子慧云的开示,直指佛教生死一如的真理。首二句阐发空性,生死本是幻相,但为度化众生而方便示现。后二句表明自己已得“去住心”,彻证来去自由、不住涅槃的境界,并许下来生再入娑婆的悲愿。全偈语言简劲,禅机深远,既透脱生死,又充满慈悲,展现了高僧的终极证悟与度世情怀。