读读书-诗词曲赋

游废观

青幛倚丹田,荒凉数百年。
独知小山桂,尚识大罗天。
药败金炉火,苔昏玉女泉。
岁时无壁画,朝夕有阶烟。
花柳三春节,江山四望悬。
悠然出尘网,从此狎神仙。

译文与注释

译文

青翠的山峰靠着平坦的田野,
这荒凉的景象已有数百年。
只有我知道小山的桂树,
还能辨认出大罗天仙境。
药鼎残败,金炉火灭,
苔藓遮蔽了玉女泉,光线昏暝。
一年到头不见壁画,
早晚只有台阶上烟霭弥漫。
花柳明媚的三春时节,
四面江山像悬起的图画。
悠然超脱尘网的束缚,
从此亲近神仙。

注释

废观:废弃的道观。
青幛:青翠如屏障的山峰。
丹田:此指平旷的田野。
小山桂:化用淮南小山《招隐士》中桂树意象,暗示隐逸之地。
大罗天:道教传说中最高一重天。
药败:炼丹失败。
玉女泉:道观中的泉名。
三春节:春季三个月。
尘网:尘世的束缚。

诗词赏析

诗从远景落笔,青幛荒观,数百年的寂寥扑面而来。“独知”“尚识”里透出诗人是这荒寂中的知音。中间八句细绘废观内外的败落景象:金炉火灭,药灶已冷;玉女泉昏,苔色浸阶;壁画无存,唯见烟霭朝夕。此处既是实写,也暗喻仙道难寻、人事代谢。末四句忽开新境,花柳江山悬如画卷,诗人顿生出尘之想,欲狎仙而去。全篇由荒入逸,线索分明,于幽寂中见超然意趣,体现了杨炯诗风的清峻一面。

相关资料

杨炯为初唐四杰之一,曾因堂弟参与徐敬业起兵被贬,后游历各地。此诗或为其见到废弃道观有感而作,借荒凉之景表达超脱尘世之愿。