译文与注释
译文
青翠的山峰靠着平坦的田野,
这荒凉的景象已有数百年。
只有我知道小山的桂树,
还能辨认出大罗天仙境。
药鼎残败,金炉火灭,
苔藓遮蔽了玉女泉,光线昏暝。
一年到头不见壁画,
早晚只有台阶上烟霭弥漫。
花柳明媚的三春时节,
四面江山像悬起的图画。
悠然超脱尘网的束缚,
从此亲近神仙。
这荒凉的景象已有数百年。
只有我知道小山的桂树,
还能辨认出大罗天仙境。
药鼎残败,金炉火灭,
苔藓遮蔽了玉女泉,光线昏暝。
一年到头不见壁画,
早晚只有台阶上烟霭弥漫。
花柳明媚的三春时节,
四面江山像悬起的图画。
悠然超脱尘网的束缚,
从此亲近神仙。
注释
废观:废弃的道观。
青幛:青翠如屏障的山峰。
丹田:此指平旷的田野。
小山桂:化用淮南小山《招隐士》中桂树意象,暗示隐逸之地。
大罗天:道教传说中最高一重天。
药败:炼丹失败。
玉女泉:道观中的泉名。
三春节:春季三个月。
尘网:尘世的束缚。
青幛:青翠如屏障的山峰。
丹田:此指平旷的田野。
小山桂:化用淮南小山《招隐士》中桂树意象,暗示隐逸之地。
大罗天:道教传说中最高一重天。
药败:炼丹失败。
玉女泉:道观中的泉名。
三春节:春季三个月。
尘网:尘世的束缚。
诗词赏析
诗从远景落笔,青幛荒观,数百年的寂寥扑面而来。“独知”“尚识”里透出诗人是这荒寂中的知音。中间八句细绘废观内外的败落景象:金炉火灭,药灶已冷;玉女泉昏,苔色浸阶;壁画无存,唯见烟霭朝夕。此处既是实写,也暗喻仙道难寻、人事代谢。末四句忽开新境,花柳江山悬如画卷,诗人顿生出尘之想,欲狎仙而去。全篇由荒入逸,线索分明,于幽寂中见超然意趣,体现了杨炯诗风的清峻一面。
相关资料
杨炯为初唐四杰之一,曾因堂弟参与徐敬业起兵被贬,后游历各地。此诗或为其见到废弃道观有感而作,借荒凉之景表达超脱尘世之愿。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
送别
317
唐诗三百
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
悼亡
39
中秋
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
散文
17
黄河
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止