读读书-诗词曲赋

广溪峡

广溪三峡首,旷望兼川陆。
山路绕羊肠,江城镇鱼腹。
乔林百丈偃,飞水千寻瀑。
惊浪回高天,盘涡转深谷。
汉氏昔云季,中原争逐鹿。
天下有英雄,襄阳有龙伏。
常山集军旅,永安兴版筑。
池台忽已倾,邦家遽沦覆。
庸才若刘禅,忠佐为心腹。
设险犹可存,当无贾生哭。

译文与注释

译文

广溪峡处在三峡的开头,远望兼有浩荡江水与平阔陆地。
山路盘绕如同羊肠,江边的古城雄镇在鱼复之地。
高大的树林百丈偃卧,飞流直下千寻瀑布。
惊涛骇浪回荡在高天之上,盘旋的涡流转入深谷。
汉氏从前到了末世,中原群雄争夺天下。
天下有英雄,襄阳有卧龙潜伏。
常山集结军队,永安兴起版筑城垣。
池台忽然已经倾覆,国家骤然沦丧覆灭。
平庸之才像刘禅,虽有忠良辅佐作为心腹。
若是设置险阻还可保存基业,应当不会有贾谊那样的痛哭。

注释

广溪:即广溪峡,瞿塘峡的古称。
三峡首:三峡的开头,瞿塘峡为三峡之首。
旷望:远望,极目远眺。
羊肠:形容山路狭窄曲折。
江城:指白帝城。
鱼腹:古地名,即鱼复,今重庆奉节。
乔林:高大的树林。
偃:倒下,偃卧。
千寻:极言其高,古代八尺为一寻。
汉氏:指汉朝。
云季:末世,指汉末。
逐鹿:比喻争夺帝位。
龙伏:指诸葛亮,号卧龙。
常山:即恒山,一说指刘备曾屯兵之地,此借指集结军队。
永安:刘备改鱼复为永安,并修筑城垣。
版筑:指筑城。
池台:指城池楼台。
遽:突然。
沦覆:沦陷覆灭。
贾生哭:贾谊为西汉政论家,曾上书忧国痛哭,此谓为国运而悲。

诗词赏析

此诗前半写景,极尽广溪峡之雄险。开篇点明此为三峡之首,视野开阔,水陆交融。山路似羊肠盘绕,江城坐守鱼复,已见地势之要。接着“乔林百丈偃,飞水千寻瀑”以夸张笔法状山林与飞瀑的壮阔,而“惊浪回高天,盘涡转深谷”更以动感渲染峡水的澎湃激荡,使人如临其境。后半转而咏史,聚焦蜀汉兴亡。“汉氏昔云季”四句追叙汉末逐鹿,卧龙出山;“常山集军旅,永安兴版筑”写刘备经营蜀地。然而池台倾覆、邦家沦丧,纵有忠臣辅佐,庸主刘禅终不能守。结句“设险犹可存,当无贾生哭”一语双关,既慨叹历史,又暗含警诫:山河之险不足固,得人才是根本。全诗地势与人事映衬,气格沉雄,用典有力,体现了初唐边塞咏史兼胜的诗风。

相关资料

杨炯为初唐四杰之一,曾游历蜀地。此诗应为途经长江三峡瞿塘峡时所作,借写峡江险要与蜀汉史迹,抒发对历史兴亡的深沉感慨。