读读书-诗词曲赋

侠少年

绿眼胡鹰踏锦鞲,五花骢马白貂裘。
往来三市无人识,倒把金鞭上酒楼。

译文与注释

译文

绿眼睛的胡鹰踩在锦缎臂套上,骑着五花骢马身穿白貂皮裘衣。
在喧闹的三市之中往来无人认识,倒握着金饰马鞭径直走上酒楼。

注释

绿眼胡鹰:指西域品种的猎鹰。
锦鞲(gōu):锦制的射箭臂套,亦用于架鹰。
五花骢:名贵的马。
白貂裘:白貂皮衣。
三市:泛称繁华街市。
倒把:倒握。

诗词赏析

短短二十八字,勾勒出一位鲜活的侠少形象。首二句以名鹰、骏马、华裘敷陈其装束之豪侈,绿眼胡鹰、五花骢马、白貂裘色彩鲜明,意象矫健。后二句写其行径:闹市中独往独来,无人知晓;却倒把金鞭,旁若无人地上酒楼,倜傥不羁之态尽出。这里没有直接写武艺,而少年之骄豪、侠气已跃然纸上。薛逢以视觉形象渲染人物性格,不事议论,而得传神写照之妙,可继唐代游侠诗风。

相关资料

薛逢生当晚唐,诗歌中常流露不得志的感慨。此诗塑造侠少年形象,或寓有对自由无拘生活的向往。唐代游侠诗传统已久,与都市繁华、任侠风气相关,此诗即就城市一角截取画面,糅合异域鹰马元素,展现了当时少年豪奢、尚侠的风尚。