读读书-诗词曲赋

追和贾浪仙古镜

谁开黄帝桥山冢,明月飞光出九泉。
狼藉藓痕磨不尽,黑云残点污秋天。

译文与注释

译文

是谁掘开了黄帝在桥山的陵墓,让明月般的光芒从九泉飞射而出。
镜面满是杂乱的藓痕,怎么磨也磨不尽,残余的黑云斑点玷污了秋日的长空。

注释

黄帝桥山冢:传说黄帝葬于桥山,在今陕西黄陵县。
明月飞光:形容古镜光泽如明月。
九泉:地下深处。
狼藉:杂乱不堪。
藓痕:苔藓斑痕。
黑云残点:指铜镜上的黑色锈斑。

诗词赏析

此诗以奇崛的想象和鲜明的意象,写一面古镜的出尘与缺憾。首句突发奇问,设想有人掘开黄帝陵墓,次句以“明月飞光”摹写古镜破土而出的璀璨光华,极具动态感和神秘色彩。后两句笔锋陡转,写古镜虽光华夺目,却布满难以磨灭的藓痕与锈斑,那些黑色残点如乌云般污染了秋日的晴空。诗人借物抒怀,一面感慨古物非凡的身世与曾经的光彩,一面惋惜其残损的现状,暗含对美好事物无法完美如初的深沉遗憾。全诗用语冷峭,以“明月”“黑云”等反差强烈的意象构成对比,在短短四句内构筑起从地下到天上、从光明到污损的巨大张力。

相关资料

徐夤为晚唐五代诗人,此诗乃追和贾岛(字浪仙)《古镜》之作。贾岛原诗已佚,徐夤借和诗抒写古镜意象,或寄寓对前代文人的追思,具体创作情境不可确考。