读读书-诗词曲赋

赠严司直

承家居阙下,避世出关东。
有酒刘伶醉,无儿伯道穷。
新诗吟阁赏,旧业钓台空。
雨雪还相访,心怀与我同。

译文与注释

译文

世代居住在宫阙之下
为了避世隐居走出关东
有酒便如刘伶般沉醉
无子好似伯道那样晚景困穷
新写的诗在阁中吟赏
旧日的家业钓台已然成空
雨雪之中你还来相访
这份心怀正与我相同

注释

承家:继承家业,世代居住。
阙下:宫阙之下,指京城。
关东:函谷关或潼关以东地区。
刘伶醉:刘伶,西晋竹林七贤之一,嗜酒,曾作《酒德颂》。
伯道穷:邓攸,字伯道,晋代人,避战乱时弃子保侄,后无子嗣,时人哀之“天道无知,使邓伯道无儿”。
钓台:严子陵垂钓处,借指隐居地的产业。

诗词赏析

此诗为赠友之作,起笔即交代友人家世与避世的选择,“承家”与“避世”形成对照,点明严司直不求显达的品行。颔联连用二典,“刘伶醉”状其放达,“伯道穷”慨其身世,一扬一抑间深含同情。颈联转入现实生活,“新诗”堪赏,“旧业”已空,暗写科举未第或家道中落之憾。尾联恰是烟云供养处翻出暖色:风雪之中故人仍来相访,足见情深。末句“心怀与我同”,既收束全诗,又将自我怀抱融入其中,是相知相慰的温厚之笔。全诗不事藻绘,而情谊深长,正所谓淡而实腴。

相关资料

徐夤生活在晚唐五代,曾登进士第,后归隐。此诗为赠别或寄赠严司直之作,严司直生平不详,从诗中看是一位避世出关、仕途不遂的士人,诗人在风雪得其相访时有感而赠。