读读书-诗词曲赋

赠董先生

寿岁过于百,时闲到上京。
餐松双鬓嫩,绝粒四支轻。
雨雪思中岳,云霞梦赤城。
来年期寿箓,何处待先生。

译文与注释

译文

您的寿岁已经超过了一百岁,
闲暇时偶尔来到京城游历。
服食松针使得双鬓依然乌黑嫩泽,
辟谷绝食让四肢觉得轻健灵活。
雨雪天气里您思念着中岳嵩山,
云霞漫天时您梦见了赤城仙山。
期待来年再为您庆祝寿辰,
不知该在何处等候先生到来。

注释

上京:指京城。
餐松:指服食松针或松脂,道家养生之法。
绝粒:即辟谷,不食五谷。
四支:即四肢。
中岳:指嵩山。
赤城:山名,在今浙江天台县北,为道教名山。
寿箓:道家记载寿命的簿册,此指祝寿。

诗词赏析

这首赠别诗刻画了一位超凡脱俗的百岁修道高人形象。首联点明董先生年逾百岁且曾游历京城,颔联通过“餐松”“绝粒”生动描绘其道家修真生活,展现出鹤发童颜、身轻如燕的仙风道骨。颈联转入精神世界的刻画,借“中岳”“赤城”两处道教名山,表现其寄情山水、梦寐以求仙道的隐逸情怀。尾联以期待来年再聚并祝寿作结,表达了对先生的敬仰与依依惜别之情。全诗用典贴切,对仗工整,意境清幽高远,充满了对隐逸生活的向往与赞美。

相关资料

徐夤晚年退隐家乡福建,常与修道之人交往。此诗为赠给一位名叫董先生的百岁修道高士而作,通过描写其修真生活与仙风道骨,表达了对道家养生与隐逸境界的推崇。