读读书-诗词曲赋

猿

宿有乔林饮有溪,生来踪迹远尘泥。
不知心更愁何事,每向深山夜夜啼。

译文与注释

译文

平素栖息在高高的树林里,渴饮清澈的溪水,
生来行迹就远离尘世的污泥。
不知心中还在愁着什么事,
每到深夜便对着深山不住地悲啼。

注释

乔林:高大的树林。
尘泥:比喻世俗尘垢。

诗词赏析

这首咏猿诗不着力于形貌刻画,而重在捕捉其精神气韵。首二句写猿的生活环境与高洁本性,乔林与清溪构造出一个远离尘嚣的世界,暗示猿的天性不受世俗污染。后二句陡转,追问猿为何夜夜哀啼,愁绪莫名,更显深沉。诗人以问句收束,留下无尽怅惘。表面写猿,实则以猿自喻,抒发才高而不遇、身洁而被弃的孤寂与苦闷。全诗语言简净,意境幽远,将自然物象与人生感慨巧妙融合,赋予猿啼以人格化的悲剧色彩。

相关资料

徐夤为晚唐诗人,屡试不第,一生漂泊。此诗借猿啼以自况,可能作于他羁旅或失意时期,寄托怀才不遇之悲。