读读书-诗词曲赋

新刺袜

素手春溪罢浣纱,巧裁明月半弯斜。
齐宫合赠东昏宠,好步黄金菡萏花。

译文与注释

译文

洁白的手在春溪中洗完纱
巧妙裁剪出弯月形状的半斜新袜
这双袜正宜赠予齐宫东昏侯的宠妃
让她在黄金打造的莲花上款款行走

注释

刺袜:绣花袜
齐宫:南朝齐的宫廷
东昏:指齐东昏侯萧宝卷
宠:指东昏侯的宠妃潘妃
好步:形容步态优美
菡萏花:荷花,此指黄金莲花

诗词赏析

这是一首咏物小诗,咏新制绣袜之精巧。前两句实写,素手浣纱、巧裁明月,描绘出制袜女子的灵巧与新袜形态之美。后两句用南朝齐东昏侯凿金莲花贴地、令潘妃行于其上步步生莲花的典故,极尽夸饰之能事,将新袜与宫廷奢华联系起来,给人以华丽绮美的联想。全诗从现实微物出发,引入历史风流意象,虚实相生,既见女红之妙,又添香艳之趣,体现了晚唐咏物诗精工典丽的特点。

相关资料

徐夤,晚唐五代诗人。唐代女子袜饰精巧,常以刺绣为饰。此诗咏新制刺袜,或为应酬之作,借典故铺陈其华美。