读读书-诗词曲赋

题僧壁

香厨流瀑布,独院锁孤峰。
绀发青螺长,文茵紫豹重。
卵枯皆化燕,蜜老却成蜂。
明月留人宿,秋声夜著松。

译文与注释

译文

香积厨前瀑布飞流而下
独院围墙锁住一座孤峰
僧人绀青的头发如青螺般盘长
有花纹的坐褥铺着厚重的紫色豹皮
卵枯竭后全都化为燕子
蜂蜜酿老却变成了蜂
明月挽留客人在此住宿
秋夜的风声附着在松树之上

注释

香厨:寺院的厨房。
绀发:深青带红的头发,代指僧人。
青螺:形容发髻形状如螺。
文茵:有花纹的垫褥。
紫豹:紫色豹皮。
卵枯化燕:用古时鸟卵变燕的传说。
蜜老成蜂:用蜂蜜转为蜂的典故,喻事物变化。
著:附着,指秋声落在松间。

诗词赏析

这首诗题写僧院墙壁,展现出寺院清幽绝尘的景致与禅意。起笔以瀑布、孤峰勾勒出世外之境,动静相映。接着刻画僧人的外貌与室内陈设,绀发青螺、文茵紫豹,既显超逸又带华贵,暗喻修行者的不凡气度。颈联用“卵化燕”“蜜成蜂”的典故,传递万物变幻、莫执一相的禅理。尾联写明月殷殷留客,秋声洒落松间,愈发空灵寂静。诗人借此表达了对山寺生活与禅境的由衷向往。

相关资料

徐夤游历山寺,被僧院幽静氛围所感,题诗于壁。