读读书-诗词曲赋

伤进士谢庭皓

献书犹未达明君,何事先游岱岳云。
惟有春风护冤魄,与生青草盖孤坟。

译文与注释

译文

进献的文章还未送达圣明的君主,
为何就先仙游去了泰山云间?
只有春风守护着含冤的魂魄,
为它生长青草覆盖孤坟。

注释

献书:向皇帝进献著作或策论。
明君:圣明的君主。
岱岳:泰山,古人以为人死后魂归泰山。
冤魄:含冤而死的魂魄。

诗词赏析

这首悼亡诗以沉痛的笔触为早逝的谢庭皓鸣不平。首句写其才华未展、心愿未遂,次句以“岱岳云”暗指死亡,用疑问语气表达惊痛与怅恨。后两句转用温厚笔调,惟有春风守护冤屈的魂魄,让青草覆盖孤坟,既是哀悼,又含有天地有情的一丝慰藉。春风与青草的意象冲淡了死亡的恐怖,反增悠远凄凉,展现出诗人对生命脆弱和贤才埋没的深切同情。短短四句,对比鲜明,情感跌宕。

相关资料

谢庭皓为唐末进士,生平不详。从诗意看,他可能因事含冤而死,生前上书未达帝听。徐夤痛惜其才,作此诗以寄哀思。具体史实待考。