读读书-诗词曲赋

蔷薇

朝露洒时如濯锦,晚风飘处似遗钿。
重门剩著黄金锁,莫被飞琼摘上天。

译文与注释

译文

清晨露水洒落时仿佛洗涤过的锦缎,
傍晚微风吹拂处好似遗落的金钿。
重重门户还要多多加上黄金锁,
千万别让仙女许飞琼摘取飞上天。

注释

濯锦:洗过的锦缎,形容花色鲜艳。
遗钿:遗落的金花首饰,比喻飘落的花瓣。
剩著:多加上,再安排。
飞琼:许飞琼,传说中的仙女,此处借指偷花之人。

诗词赏析

这首咏蔷薇诗别具灵心。前两句以朝暮对举,用“濯锦”状带露之鲜洁,以“遗钿”拟落英之轻坠,设喻精工,赋予静花以流光溢彩的动态美感。后两句突发奇想,不直说爱惜,反说要为蔷薇锁上重重金锁,严防仙女偷摘上天,夸张的防护中愈见珍爱之深。全诗想象飞腾,虚实相映,既极言花之绝色堪与天上琼葩抗衡,又暗含对美好事物终难久驻的无奈与留恋,形成一种深婉的张力。

相关资料

此诗为徐夤咏物之作,借蔷薇寄寓惜花之情,具体创作年代与背景不详。