译文与注释
译文
不必牵怀心事去怨那画像的画工,
是汉家帝王本无良策制伏边戎。
昭君那芳洁的灵魂若能升上明月,
夜夜还应返回照耀故国汉宫。
是汉家帝王本无良策制伏边戎。
昭君那芳洁的灵魂若能升上明月,
夜夜还应返回照耀故国汉宫。
注释
画工:指宫廷画师毛延寿等。传说因王昭君不肯贿赂画工,画像被丑化,因此被遣嫁匈奴。
帝家:指汉朝皇室。
及边戎:抵御边地戎族,即对付匈奴。
香魂:美人之魂,指王昭君的魂魄。
帝家:指汉朝皇室。
及边戎:抵御边地戎族,即对付匈奴。
香魂:美人之魂,指王昭君的魂魄。
诗词赏析
此诗为咏怀明妃的翻案之作,立意新颖,不落窠臼。历来咏昭君诗多怪罪画工,或悲其薄命,此诗首二句却直斥汉帝无能,“不用牵心恨画工,帝家无策及边戎”,一语中的,指出真正该怨的是朝廷无力靖边,将批判矛头从个人转向国策,识见高远。后二句转写昭君身后:若香魂可升明月,亦会夜夜还照汉宫。这既是对昭君故国之思的想象,也暗含对汉家的眷恋与信赖,愈见其命运之可叹。诗风凝练,笔锋冷峻而情味深长,以理驭情,讥贬中不失温厚,是一首深具史识的咏史诗。
相关资料
徐夤,晚唐至五代诗人。昭君出塞为历代吟咏熟题,唐时国力衰微,和亲之事时或有之。诗人借咏明妃,翻新传统论调,可能隐讽当朝无力靖边、靠和亲求安的政策。确切写作年代不详,但晚唐边患严重,此类翻案诗实有感而发。
诗词标签
全部
抒情
661
咏物
605
写人
600
春天
356
思念
321
唐诗三百
317
送别
317
诗经
298
婉约
293
思乡
287
秋天
267
宋词三百
262
古诗三百
250
离别
227
爱情
218
写花
202
乐府
196
爱国
190
怀古
165
边塞
159
哲理
159
战争
143
宋词精选
140
友情
135
山水
131
忧民
126
田园
119
梅花
111
闺怨
105
写雨
92
小学古诗
92
初中古诗
85
夏天
81
写鸟
81
写山
79
月亮
74
写雪
71
写水
66
高中古诗
66
柳树
63
豪放
62
冬天
59
励志
59
写景
59
重阳
58
节日
54
咏史
46
赞美
44
寒食
43
地名
42
读书
40
七夕
40
中秋
39
悼亡
39
荷花
36
元宵
35
写马
33
写风
32
菊花
31
春节
31
清明
30
民谣
27
高中文言
27
民歌
26
托物言志
25
端午
24
咏柳
22
悲愤
22
惜时
22
儿童
20
古诗十九
19
咏怀
19
初中文言
19
黄河
17
散文
17
母亲
16
楚辞
16
秋思
15
长江
14
老师
4
小学文言
1
古文观止